最近読んだ本

「[CDブック] 英語落語で世界を笑わす! シッダウン・コメディにようこそ (CD BOOK)」

本書は、前半は著者の大島さんと志の輔さんの対談、後半は英語落語（対訳付）で構成されています。
対談では、英語圏の方の前で落語をする際の苦労や工夫されている点が紹介されていました。私たちにとっては、一人で何役もやり、その会話だけで噺が作られるというのは当たり前のことですが、外国ではなかなか理解されにくいことのようです。
また、日本でおなじみの噺も、設定を変えたり、オチを変えないとウケないらしく、単純に英訳すればいいというものではないのですね。

[CDブック] 英語落語で世界を笑わす! シッダウン・コメディにようこそ (CD BOOK)

「STUDY HACKS!」

あきさんが読まれていたので、私も借りて読んでみました。
第一印象は、ある程度お金に余裕がある人じゃないとすべてはマネできないなぁということ。電子ツールを買うのが好きな方にとっては、よい方法かもしれませんが・・・。
時間の使い方や試験に合格する勉強方法については、長時間勉強しない、長時間眠る、通勤に時間をかける、問題集は答えから先に読む、適切な難易度の試験を選ぶなど、自分にとっては違和感のない方法が紹介されていました。
すぐに真似したいと思ったものは、100円ノートを多機能ノートに変える方法です。
　http://www.kirari.com/amz/note/
とりあえず、ノートに乱雑にメモするところまではやっていましたが、最終ページにインデックスを作るというのはやったことがなかったので、試してみたいと思いました。

STUDY HACKS!