英語で言うと･･･

「英語で名セリフ!―ドラマ、アニメの決めセリフ、英語にするとなんて言う?」

タイトルだけ見て借りてきた本ですが、思っていた以上におもしろいです。
「はやく人間になりたい！」「月に代わっておしおきよ！」「ブタもおだてりゃ木に登る」をはじめ、アニメやドラマでおなじみの名台詞を英語に訳したらどうなるか？を解説した本です。
実際に使う機会はないと思われますが、懐かしい台詞ばかりで楽しめました。

英語で名セリフ!―ドラマ、アニメの決めセリフ、英語にするとなんて言う?